《旃罽帖》 旃罽胡桃帖-王羲之草书《十七帖》之一

《旃罽帖》 旃罽胡桃帖-王羲之草书《十七帖》之一

旃罽胡桃帖，东晋王羲之所作草书。

《旃罽胡桃帖》为《十七帖》丛帖第二十四通尺牍。草书，6行，56字。信中王羲之对周抚送来的物品与药品以及将要送来的戎盐表示谢意。语意轻松，书写亦自然畅快。

《十七帖》、《淳化阁帖》、《二王帖》、《鼎帖》、《澄清堂帖》收刻。宋代《宣和书谱》著有《旃罽胡桃帖》目。

王羲之《十七帖》之旃罽帖

【释文】得足下旃罽、胡桃、药二种，知足下至。戎盐乃要也，是服食所须。知足下谓须服食，方回近之未许吾此志。“知我者希”，此有成言。无缘见卿，以当一笑。

【译文】

您送来的毛织物，胡桃，和两种药材，都已经收到了。非常感谢您的关照。戎盐是一种相当有效的药物，是服食丹药所必须的。您是知道服食丹药的好处的，我的内弟方回对此很不以为然。人常说：“知音难觅”，真是这样的。我们无缘相见，很遗憾！别人对服食的不理解，就付之一笑吧。

注解

《旃罽胡桃帖》中的“旃罽”为毡、毯一类毛织品，“胡桃”即核桃。“戎盐”，产于蜀地戎州，即今四川宜宾。“戎盐，乃要也”一句与《天鼠膏帖》“有验者乃是要药”句意同。

在《十七帖》丛帖中，文字为六行者共有六帖：第五帖《积雪凝寒帖》、第十五帖《省别帖》、第二十一帖《汉时讲堂帖》、第二十二帖《诸从帖》、第二十四帖《旃罽胡桃帖》和第二十七帖《胡桃帖》。这六帖在章法上有共同之处，前四行大多为单字，笔意为暗连，而在第五或第六行上端字与字笔势明连。与其它文字共五行（如《都邑帖》）或四行（如《逸民帖》）的法帖相比，末两行多字相连的特点很明显。

《旃罽胡桃帖》中“知”字出现三次，每一次书写姿态都不同：或荡、或稳、或跃。实际上，这三种姿态在《十七帖》其他诸帖中多有出现，如“知我者希”的“知”字与《汉时讲堂帖》“知画三皇五帝”的“知”字相同。但在《旃罽胡桃帖》多字重复出现的情况下，王羲之视形变貌，求得百态横生。“随势生发，不假修改，而又都能控制于规矩之中”，可谓“是一种理性与感性的完美统一”。又如“之”字，在《十七帖》丛帖中多为长折线形态，常见者如《省别帖》中“不朽之盛事”的“之”字，极致者如《胡桃帖》“当种之”的“之”字。但在《旃罽胡桃帖》中“之”字几成直线，书写时上点侧掩，揭腕后转覆腕，稍入笔立刻调腕顿住，得力后逆笔向下掠出，末笔仍逆势背抛。之所以对一个看似很简单的“之”字进行分析其复杂动作，一则能看出王羲之对待每一字、每一笔毫不懈怠，二则能体会他笔力惊人之处在于时时以腕运笔。

《旃罽胡桃帖》中的戎盐，《资治通鉴》卷一百二十五胡三省注引《孝伯传》曰：“白盐，食盐；主上日所食；黑盐，疗腹胀气满，末之六铢，以酒而服；胡盐，疗目痛；戎盐，疗诸疮；……”帖文所言“乃要也，”是指戎盐有药效。“方回”，郗愔，字方回，任临海郡太守，治所在会稽郡治山阴东南，因此王羲之说“近之”。郗愔是王羲之妻弟。由于郗昙（郗愔弟）在公元361年（晋升平五年）正月以四十二岁年纪折亡之后，对郗愔影响较大，因此与姊夫王羲之、高士许询俱栖心绝毂，修黄老之术。在王羲之去世后，郗愔曾两任会稽内史。

《十七帖》全集介绍

《十七帖》中的多封信札，是王羲之写给他的老朋友益州刺史周抚的。因为第一封信开头是“十七”二字，于是统称为《十七帖》。《十七帖》丛帖共二十九帖，目录如下：

01、郗司马帖；02、逸民帖；03、龙保帖；04、丝布衣帖；05、积雪凝寒帖；06、服食帖；07、知足下帖；08、瞻近帖；09、天鼠膏帖；10、朱处仁帖；11、七十帖；12、邛竹杖帖；13、蜀都帖（游目帖）；14、盐井帖；15、远宦帖（省别帖）；16、都邑帖（旦夕帖）；17、严君平帖；18、胡母帖；19、儿女帖；20、谯周帖；21、汉时讲堂帖；22、诸从帖；23、成都城池帖；24、旃罽胡桃帖；25、药草帖；26、来禽帖；27、胡桃帖；28、清晏帖；29、虞安吉帖。

《十七帖》目录主要依据收藏于香港中文大学的孔氏岳雪楼本《十七帖》，孔氏岳雪楼本为“僧权”全本，摹刻于南朝梁内府所藏原迹。

作者简介

王羲之（321-379年，一作303-361年）字逸少。东晋著名书法家。琅琊临沂（今山东临沂）人。初任秘书郎，后任宁远将军、江州刺史、右军将军、会稽内史等，世称王右军。后因与扬州刺史王述不和，辞官定居会稽山阴（今绍兴）。王羲之出身于建康乌衣巷显赫的王家，是王导之侄。曾与谢安共登冶城，“悠然遐想，有高世之志。”早年从卫夫人学书法，后来改变初学，草书学张芝，正书学钟繇。博采众长，备精诸体，一变汉魏以来质朴的书风，独创妍美流便的新体。王羲之的正书、行书为古今之冠，人赞其笔势“飘若浮云，矫若惊龙。”王羲之为历代学书法者所崇尚，被奉为“书圣”。其作品真迹无存，传世者均为后人摹本。行书以《兰亭序》为代表作，草书以《初月帖》、《十七帖》，正书以《黄庭经》、《乐毅论》最著名。