东观刻石

东观刻石

立“之罘刻石”后，始皇在之罘岛上往东行至东观（在今威海市荣成市成山头），又刻一石，是为“东观刻石”，又称“之罘东观刻石”。“东观刻石”与“之罘刻石”，汉后亦有人称“之罘二碑”。

释文：

维廿九年，　皇帝春游，　览省远方。

逮于海隅，　遂登之罘，　昭临朝阳。

观望广丽，　从臣咸念，　原道至明。

圣法初兴，　清理疆内，　外诛暴强。

武威旁畅，　振动四极，　禽灭六王。

阐并天下，　甾害绝息，　永偃戎兵。

皇帝明德，　经理宇内，　视听不怠。

作立大义，　昭设备器，　咸有章旗。

职臣遵分，　各知所行，　事无嫌疑。

黔首改化，　远迩同度，　临古绝尤。

常职既定，　后嗣循业，　长承圣治。

群臣嘉德，　祗诵圣烈，　请刻之罘。

注释：

“昭”与“照”字通。“昭临”与“临照”意思相同。

“阐”，开拓。

“昭设”，明确设立。“备器”，器用，主要指为统一度量衡而设立的标准器具。

“章旗”，章程，标志。